Will Mists of Pandaria ever go on sale this season?

No, just came out and still a demand, might get lucky at Best Buy or other stores during black friday.
Best bet for a cheaper copy is to look on ebay or craigslist, for someone who bought it & does not want it. Only problem is you might get a copy where they have already used the serial number to update their own account. So some risk in that.